Сообщество болельщиков “Тоттенхэма” выразило сильное негодование по поводу высказываний Роберто Де Дзерби о Мэйсоне Гринвуде, что ставит под вопрос его возможное назначение на пост главного тренера клуба. Де Дзерби, который рассматривается как один из ведущих кандидатов, сталкивается с серьезным сопротивлением из-за этих комментариев.
Группа болельщиков “Proud Lilywhites” выступила с официальным заявлением, осуждающим Де Дзерби за то, что он “публично защищает такого игрока, как Мэйсон Гринвуд, и формулирует это таким образом, что принижает серьезность произошедшего”. Они подчеркнули, что подобные высказывания имеют значение не только сами по себе, но и как сигнал об отношении. Важно рассмотреть полный контекст и точный перевод слов тренера.
Точный контекст комментариев Де Дзерби
Спорные комментарии Де Дзерби были сделаны на пресс-конференции в ноябре 2023 года перед матчем Лиги Чемпионов между “Марселем” и “Ньюкасл Юнайтед”. Поскольку многие версии его высказываний прошли через двойной или тройной перевод (с итальянского на французский, а затем на английский), возникла необходимость вернуться к оригинальным словам, чтобы понять их истинный смысл. Британские журналисты задали ему вопрос о том, как развивается жизнь Гринвуда вне поля после его отъезда из Англии, и как он адаптируется к новой обстановке.
В ответ на этот вопрос Де Дзерби заявил: «Я не хочу вмешиваться в чью-либо личную жизнь, я даже не вмешиваюсь в личную жизнь своих детей, потому что я хочу дать каждому свободу. Все, что я могу сказать, это то, что Мэйсон кажется хорошим парнем, он сильно поплатился за то, что произошло, и, вероятно, нашел здесь подходящую для себя среду, которая дала ему привязанность и протянула ему руку помощи.
Он хорошо себя вел с тех пор, как находится здесь. У него интровертный, довольно закрытый характер, но я встречал его семью, и это хорошие люди. Когда я смотрю на него как на человека, я не вижу… мне грустно из-за того, что произошло в его жизни, не вдаваясь в детали. Потому что человек, которого я знаю здесь, сильно отличается от того, как его описывали, особенно в Англии».
Напомним, что Мэйсон Гринвуд был арестован в январе 2022 года по подозрению в изнасиловании, нападении, сексуальном домогательстве и угрозах убийством. Обвинения были сняты в апреле 2022 года после того, как пострадавшая отозвала свое заявление. В июле 2023 года он воссоединился с той же партнершей, и у них родился ребенок.