Русский текст (перефразированный)
Российский теннисист Карен Хачанов, занимающий 10-ю строчку в мировом рейтинге, прокомментировал свои выступления на последних турнирах. 16 октября в Алма-Ате он проиграл немцу Яну-Леннарду Штруффу со счетом 6/4, 6/7(5), 3/6 во втором круге, что стало его четвертым поражением подряд на турнирах ATP.
Хачанов вспомнил, что прошлое лето было для него скорее угнетающим, чем позитивным. В какой-то момент он начал чувствовать чрезмерное давление и расстройство из-за того, что, несмотря на все усилия, желаемые улучшения не приходили. Он осознал после US Open и первого турнира в Китае, что устал постоянно расстраиваться после поражений, поскольку в теннисе каждую неделю проходят новые соревнования, и необходимо быть готовым к следующему вызову. Хачанов подчеркнул, что теннис – действительно очень странный вид спорта.
По его словам, в теннисе некоторые моменты поддаются анализу, но другие остаются необъяснимыми. Он считает, что слишком глубокий самоанализ психологии не всегда полезен и не помогает ему лично. Поэтому, если спортсмен уверен, что сделал все возможное, это главное. Несмотря на неудовлетворительные результаты в последних матчах, Хачанов отметил, что не проигрывал с крупным счетом вроде 2/6, 2/6, что свидетельствует о сохранении среднего, а не минимального уровня игры. Основная задача, по его мнению, заключается в умении выигрывать “близкие” матчи.
Он привел пример начала года, когда после нескольких проигранных близких матчей он смог набрать форму. Хачанов предположил, что US Open и последующая травма спины могли немного выбить его из ритма и графика, и теперь ему необходимо “собрать” эти матчи, чтобы вернуться на прежний уровень.
English text (paraphrased and translated)
Russian tennis player Karen Khachanov, currently ranked 10th in the world, reflected on his recent tournament performances. On October 16, in the second round of the Almaty tournament, he lost to Germany`s Jan-Lennard Struff with a score of 6/4, 6/7(5), 3/6. This marked Khachanov`s fourth consecutive defeat in ATP tournaments.
Khachanov recalled that the previous summer felt more depressing than positive for him. At one point, he began to feel excessive pressure and frustration, realizing that despite all his efforts, the desired improvements weren`t materializing. After the US Open and the first Chinese tournament, he realized he was tired of constantly getting upset after losses, as tennis involves new competitions every week, and one must be ready for the next challenge. He emphasized that tennis is, indeed, a very strange sport.
According to him, some aspects of tennis can always be analyzed, while others remain inexplicable. He believes that delving too deeply into one`s psychology isn`t always helpful for him personally. Therefore, if an athlete knows they`ve done everything within their power for that day, that`s what matters. Despite unsatisfactory results in recent matches, Khachanov noted that he wasn`t losing by large margins like 2/6, 2/6, indicating that his game level remains average, not minimal. The main challenge, in his opinion, is the ability to win “close” matches.
He cited an example from the beginning of the year when, after losing a couple of close matches, he managed to regain his form. Khachanov suggested that the US Open and a subsequent back injury might have slightly knocked him out of rhythm and schedule, and now he needs to “piece together” these matches to return to his previous level.
Marcus Prine 
Jasper Carew